Лучше бы видео со снятой передней стенкой предоставили.
А так возможна утечка через этот сальник(но редко бывает). Еще возможные источники утечек: входной штуцер ЗУ(трещина,уплотнение); дренажный клапан (стоит на ЗУ,трещины,уплотнение внутри); разорванный О-ринг(большая резинка на верхнем поршне,но тогда течет кофе ,а не вода)