Да не, пишут, что это подача. Ну, возможно.
Как по мне, так лишнее узкое длинное место для зарастания накипью. В какое конкретно место бойлера подкачивает холодную воду, думаю, абсолютно не важно.
Специально бы не вынимал, но раз уж сама отвалилась, наверное можно её исключить. Если, конечно она опознана верно.