Обычно при подключении к бутылке, ставится обратный клапан, решаете проблему оттока воды обратно в бутылку. Возможно есть подсос воздуха на подаче к помпе. Попробуйте отсоединить мотор от помпы, покрутите помпу за вал и так же покрутите за вал мотор, дальше будет видно какой механизм туго работает и шумит. Мотор можно исключить, путем включения его без помпы.