Даже когда есть знакомые сварщики. Не всегда хороший результат. Полгода ждать проволоку из Германии (на чём везли незнаю), при попытке сварить сталкиваешся с перекипевшей медью, с подбором настроек под сварку медью на MIG/MAG-установках (полуавтомат), с ещё большим гемороем при попытке варить TIG-установкой (неплавящимся электродом - теплоотвод такой что газовый резак не может поддержать температуру).
По итогу может ценник быть и равным новому бойлеру.
Но если есть вероятность в будущем выполнять такие работы - то можно и попробовать.
Написал немного эмоционально, просто прошёл через это - но не жалею. Есть весь комплект оборудования для ремонта бойлеров из меди/латуни, нержавейки.
Да, у термостакана легче запаять дыры. Ну а дальше только сварка. Вырезать как угодно, по мне лучше ножовкой и дремелем.