Остановиться помпа должна когда остановится счётчик, то есть заткнется помпа. Аварийник срабатывает не от давления создаваемое помпой, а от критического давления в следствии вскипания воды из-за отказа электроники.
Иногда аварийный клапан не закрывается плотно из-за накипи, по этому и не создаётся давление в системе для работы гидроцилиндра. Бесконечно лить она тоже не будет, должна в аварию уйти. Проверь ещё вход выход счётчика, часто путают.