На плате, расчитанной на 110 В D1 закорочен, значит C2 заряжается до амплитудного напряжения 110 В * sqrt(2) = 156 В. В случае установки "мастерами" на место D5 диода 1N4007 он постоянно заперт и на работу схемы никакого влияния не оказывает, C2 заряжается до 220 * sqrt(2) - 180 = 131 В. Следовательно, первая версия о том, что D5 - TVS (Transient voltage suppressor, трансил) на 160-180 В была правильной.
Уверен, препарирование живого аппарата эту версию подтвердит.