Русификация esam 6600

[parks]

Всем доброго времени суток.
Интересует установка русского , как я понял из форума помимо прошивки нужно менять дисплей на дисплей с кириллицей.

Интересуют следующие вопросы :
1, Прошивка с русским ищется  под конкретную плату, или правится существующая ?. (На сколько я понял из форума прошить не проблема , проблема в дисплее, или с прошивкой тоже могут возникнуть сложности ? )
2, Какие требования к дисплею помимо наличия кириллицы и габаритов (Такой к примеру http://www.kosmodrom.com.ua/el.php?name=WH2004L-TMI-CTW)
3, Как понять стоковый дисплей имеет поддержку кириллицы или нет
4, На сколько реальна данная затея

Силовая плата

Cod Procond :454012003
Cod Delonghi :5213210041
Wk:47/08  Op: 18   SW: 20

Дисплей

Cod Procond :454011990
Cod Delonghi :5213210111
EEPROM: EE_020
Wk:47/08  Op: 18   SW: 20


Наклейка за бачком

215017 AC 090304 50166


 

[osja]

С данной комбинацией плат руссификация невозможна. В библиотеке самого дисплея нет кириллицы

[MaestroSK]

Не, ну "кривую" то кириллицу можно то залить.

[osja]

Можно, кракозябры будут разные на экране.

[MaestroSK]

Не обязательно. Подобрать шрифт как на Бош TCA с дисплеями

[osja]

Транслит. Кто будет программировать? Умеючи конечно можно заморочиться, но это время и не малое.

[MaestroSK]

Ну... кто платит деньги, то т и танцует девушку... ))

[Noolname]

А как то можно в блокноте поменять надписи, или это не интуитивно понятно и нужны особые знания?

[MaestroSK]

В блокноте, скорее всего, нет.

[Suhnny]

А как то можно в блокноте поменять надписи

Если они в прошивке хранятся открытым текстом, то можно при условии сохранения расстановки остальных символов,
заменив какой-нить ненужный язык на русский.
Т.е. втулить более короткую надпись ещё получится, забив остальные символы пробелами, а вот более длинную - уже нет.

Кроме того, придётся сначала перевести прошивку из .hex формата в .bin, а это проблематично, т.к.
PicKit записывает в образ не только саму прошивку, но и свою служебную инфу, фьюзы в частности.

[Baba Dusia]

Ну, незнаю, всегда eeprom у меня pickit сохраняет в бинарный файл. А про фьюзы вообще не понял, мы ж говорим про  PIC а не AVR?
Вообще то даже hex перевести в другой формат не проблема, есть конвертер hextobin, даже каким-нибудь ponyprog'ом можно. Есть и маленькая программулина, где-то у меня завалялась, которая русские буквы переводит в код. Правда, давно не пользовался, и уже не помню в какой код, hex наверно.
Но, вообще-то думаю, что попроще будет найти аппарат с русскими текстами и сохранить прошивку с eeprom, и понятно, что лучше взять весь комплект,  eeprom и прошивки pic'ов с обеих плат.

[osja]

Так если сам дисплей не может отображать кириллицу, какой смысл вся эта возня. Как правило машинки произведенные только для европы имеют как раз такой дисплей. И бесполезно менять прошивки. Покупал на Али дисплей, не показывает он русские буквы, хоть и приспособил на плату с русским языком.

[Baba Dusia]

Ну, да, вы правы. Вообще если постараться и таки встроить дисплейчик не совсем стандартных габаритов, то поиск дисплея с нужными шрифтами не составит труда, сам покупал, выбор очень большой. Там даже бывает написано что-то типа: English / Japanese, English / Western European I, English / Western European II, English / Cyrillic.

[Suhnny]

А про фьюзы вообще не понял, мы ж говорим про  PIC а не AVR?

Но это ж не означает, что у ПИКов нет конфигурационных битов.

Так если сам дисплей не может отображать кириллицу, какой смысл вся эта возня.

Само собой, но если кто-то ну вот всенепременно хочет и готов заплатить, то почему бы и не повозюкаться?
Естественно, если есть аналоги с русскими прошивками, то лучше перелить их оттуда, а не редактировать самому.

[ruslanlviv]

Пробуйте eeprom ee 023 sw20. (рус. присутсвует)
У меня плата с с другим номером заболтала на руском.
Pic не прошивал, просто 24lc128 переписал.
Свой eeprom перед прошивкой сохраните 
Ну или откройте свой bin в icprog и там делайте транслит (Promyvka ... Gotova k robote... Kalitku Zakroy и тд.) 
Делов на 20мин.