Как обычно. Горелкой. Газовой.
Берётся латунный фитинг нужного типа. Мерим диаметр дырки с того конца, куда надобно трубку всадить, если надо, рассверливаем. Готовим припой с флюсом (я брал ПС-14, есть у холодильщиков; такая палочка из припоя, согнутая продольно, а в изгибе - флюс, бура, насколько я понял), разогреваем обе поверхности докрасна, напяливаем и быстро, но аккуратно проводим палочкой припоя по месту спая. Он обычно прекрасно разливается по поверхностям, если они нормально зачищены. Затем фиксируем в нужном положении и даём остыть, после чего тест на герметичность.
(https://cdnmedia.220-volt.ru/content/products/576/576822/images/original/n1200x800/1.jpeg)