Разобрался, благодаря этому видео
Хотя там совершенная другая конструкция, но принцип я понял, и вернулся к тому, с чего и начинал - к клапану давления. Только в первый раз ничего подозрительным мне не показалось, а кольцо не увидел.
Еще раз разобрал, в этот раз обнаружил кольцо, поменял его и пар запыхтел поувереннее, но не штатно. Тыкнул в отверстие черной крышки зубочисткой (прижал клапан принудительно) и пар пошел как надо. Еще раз разобрал, перевернул пружину и задуло как положено. Так до этого ковырял его несколько раз положение пружины не запомнил - ставил всегда сужением в крышку, казалось логичным, что широким концом она должна упираться в черный стаканчик-седло. Но видимо правильное положение ее - заужением к клапану, так она упирается в выступ клапана, а не стакан. Возможно неправ.