Странно.. В профессионалках сколько мне их попадалось подача воды на группу идёт через теплообменник, вваренный внутрь бойлера и не сообщающийся с ним по воде, а на набор воды в бойлер стоит отдельный соленоид, он должен быть во время пролива через группу закрыт напрочь. Соответственно, делаем выводы:
1. Либо он у тебя засорился и подтравливает.
2. Косяк с электроникой, срабатывают сразу оба соленоида (и на группу и на наполнение бойлера).
3. Самый хреновый вариант - бойлер с дыркой в теплообменнике группы.
4. Вспомнил - на одной машинке мне как-то попадался дополнительный кран, открывающий подачу воды с магистрали после помпы в бойлер минуя соленоид (для первичного заполнения), возможно и у тебя он есть и открыт.