Заменил родной штуцер быстросъемный на виеновский со скрепкой.
Родной нагрел горелкой по периметру, где был заводской фиксатор, после чего он спокойно отвернулся.
Новый штуцер пришлось укорачивать до резьбы. По хорошему его нужно было ещё на 2 мм короче сделать, но побоялся резьбу не восстановить. Гайки такой нет, чтоб согнать с резьбы после отрезания.
Посадил резьбу на подмотку. Подмотки совсем совсем чуть чуть потребовалось, буквально несколько волосинок.
Трубку взял саековскую, с одной стороны обрезал и вставил в быстросъем помпы, другой в новый штуцер на бойлере.
Все работает, ничего нигде не сопатит.
Один момент смущает. Штуцер практически касается боковой стенки. Зазор полмиллиметра. Он ощутимо греется от бойлера. Боюсь как бы не расплавил со временем боковую стенку в этом месте.
Фотографии прицепил для понятности.