Я не думаю что проблема в насосе - с полудохлым насосом машина обычно не парит, а дольше тужится и еле проливает, температура-то поддерживается программно.
Помол точно отпадает.
Как писали выше, это или температурные режимы завышены или накипь - фильтрованная вода это не повод рассчитывать, что машина останется чистой. Хотя если у вас что-то типо обратного осмоса - тогда да, будет чистой.
Я бы вскрыл трубу тэна и датчики. Если верхний датчик в налете накипи, то будет перегрев теоретически и парообразование. Можно просто прогнать несколько раз раствором от накипи покрепче.
