Ну вот и ответ. Внутри кофеварка остаётся заполненной водой, которая при отрицательной температуре превращается в лёд. А как известно из школьной программы, при замерзании вода расширяется. Внутри разорвало трубки и выдавило прокладки бойлера. Ремонт будет не дешёвый, так как запчасти на данную кофеварку не распространенные, и дороже, чем у брендовые моделей.