В этой машинке, насколько я помню, этот клапан спаренный. Слив с аварийного выведен в бак воды, а со второго (типа расширительный, антикапельный, работает при малом давлении) в отсек отходов.
В общем-то надо приготовить кофе со снятым корпусом, убедиться где течёт.